1ª Trobada de Chiflo y Salterio en Lasaosa

Desde el Aula de Chiflo y Salterio de Zaragoza se ha organizado para el día 25 de mayo, el primer encuentro de “chiflo y salterio” en Lasaosa (localidad altoaragonesa cercana a Sabiñánigo).

Alfonso Villacampa tocando "chiflo y salterio" (Yebra de Basa)

foto: Alan Lomax (años 50')

El evento pretende ser una jornada dedicada a estos instrumentos (con talleres de iniciación, repertorio...), incluyendo talleres de bailes "de salterio" (branles, saltos bearneses, paloteaus...) y percusión para música pirenaica (pandereta y pandero).
La trobada (encuentro) se completará con una mesa redonda, una exposición de constructores/luthiers de estos instrumentos y un concierto con escenario libre (participando músicos de Euskalherria y Gasconha).

Más información en la siguiente página web:  
http://trobadasalterioychiflo.wordpress.com/ 

Luis Salesa interpretando unas “mudanzas” pirenáicas.

NERTAM en el Festival Romería y Desengaño

En su momento os informamos sobre este nuevo festival folk de Huesca y de nuestra participación en él. Ahora, unas semanas después, os ofrecemos imágenes y vídeos de dicha actuación.

Pedro Mari Martín (tambor y canto), José Grima (gaita de boto)

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (xirula y salterio -tambor de cuerdas-)

foto: Jesús Moreno

José Grima (cabrette d'Auvergne)

foto: Jesús Moreno

Con Nertam combinamos lo "ancestral" con lo "actual", por así decirlo, aventurándonos por caminos poco transitados y que, por otra parte, ofrecen extraordinarias sorpresas. Amantes de la tradición popular de transmisión oral, en esta propuesta conviven músicas tradicionales de ambas vertientes de los Pirineos, destacando el parentesco que mantienen algunos de los instrumentos utilizados y la importancia de ciertas escalas musicales. 

De izquierda a derecha:

Gaita de boto, Cabrette d'Auvergne, Cornemuse du Centre, Gaita de boto.

foto: Jesús Moreno

Partiendo de la raíz, se decide afrontar esta aventura como si de un "rito iniciático" se tratase. Como sello de identidad, hay que destacar el despliegue instrumental que llevamos sobre el escenario y las incursiones en el terreno de la improvisación, entendida esta como parte fundamental en la evolución natural del ser humano. Desde el respeto hacia nuestro acervo cultural, nos sumergimos en otros mundos a través de la experimentación sonora, mostrando de igual modo otras formas de interpretación antiguas.

José Grima (clarinete bajo)

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (guitarra eléctrica, efectos), José Grima (gaita de boto)

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (guitarra eléctrica y efectos)

foto: Jesús Moreno

A continuación podréis ver un vídeo-resumen de nuestro concierto, deseando que os parezca atractivo y lleguéis a disfrutarlo.

NERTAM - Concierto en Huesca (20.04.2013)

Después de esto ya sabéis cual es nuestro planteamiento en escena, lo que no significa que siempre sea del mismo modo, pues la "flexibilidad" que experimentamos y potenciamos es gratamente caprichosa.

José Grima (bendir)

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (darbuka y riq)

foto: Antonio Loscertales

José Grima (cornemuse du Centre)

foto: Jesús Moreno

A continuación, además de otras fotografías tomadas ese día, os dejamos con tres canciones del concierto (grabadas de principio a fin...)

NERTAM - “Bourrèia de Pechadre”

José Grima (pandero -"remo" frame drum-)

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (flauta tailandesa)

foto: Jesús Moreno

NERTAM - “Péinase la niña”

José Grima (cabrette d'Auvergne)

foto: Jesús Moreno

Varios instrumentos de percusión

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (percusiones)

foto: Antonio Loscertales

NERTAM - “Bourrée La Tricoutada"

Para finalizar, queremos despedirnos manifestando nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que nos apoyan en esta aventura (ya sea en los conciertos o en los "trabajos de campo" que realizamos...). 
Sin ellos, profesionales en la materia o no (chiquillos y mayores incluídos), sería todo mucho más aburrido.

SALUD!!

José Grima (gaita de boto)

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (darbuka)

foto: Jesús Moreno

Pedro Mari Martín (xirula y salterio -tambor de cuerdas-)

foto: Jesús Moreno

NERTAM (myspace): http://www.myspace.com/nertam
NERTAM (facebook): http://www.facebook.com/pages/Nertam/456844467733459

“VI Trobada de Acordeonistas de Zaragoza”

En breve, el próximo día 11 de Mayo, se celebrará la “VI Trobada de Acordeonistas de Zaragoza” (acordeón diatónico).

En esta edición se realizarán los siguientes talleres:

• Acordeón diatónico (iniciación)

• Acordeón diatónico (medio/avanzado, repertorio vasco)

• Bailes tradicionales vascos

Baltasar Lastanosa, acordeonista de Santa Lecina, Huesca,

(Foto: Pedro Mari Martín, invierno de 1995).

Los profesores para los talleres son:

• Acordeón diatónico (iniciación): Charo Giménez y Fernando Ariza

• Acordeón diatónico (medio/avanzado, repertorio vasco): Iker Allur

• Bailes tradicionales vascos: Argi Zameza

Tapia eta Leturia en directo:

(Encuentro de Acordeonistas de Arseguel, 2012) 

Por la tarde habrá un concierto/baile en el que participarán:

- Los Jaques de la Sierra

- La Almeta del Paripau

Después del concierto, los acordeonistas que quieran, podrán tocar las canciones preparadas para el baile, las partituras se pueden descargar desde el siguiente enlace:  

https://sites.google.com/site/diatozgz/partituras

El plazo de inscripción a los talleres

se cerrará el próximo 9 de Mayo.

Más información e inscripciones en la Web de la “Trobada de Acordeonistas de Zaragoza”:  https://sites.google.com/site/diatozgz/

Organiza:

-Asociación Gaiteros de Aragón
https://sites.google.com/site/gaiterosdearagon/

-Asociación Cultural Cherinola

http://cherinola.blogspot.com.es/

Colaboran:

Tirikitrauki

www.tirikitrauki.com

Venta y alquiler de acordeones.

Zero Sette, Pier Maria, Castagnari

Centro Cívico Torrero

Asociación La Mancheta  

Simeón Serrate Mayoral

Simeón Serrate Mayoral (Castejón de Monegros,1913 – Zaragoza,2011), fue uno de los últimos “cantadores a son de gaita” de Aragón. Para este tipo de canto se precisa un registro vocal bastante agudo, ya que la voz y la gaita suenan al unísono (sin necesidad de recurrir al grito). La memoria de Simeón albergaba una extensa recopilación del repertorio monegrino para gaita, fuera instrumental o cantado: mudanzas de dances, despertaderas, romances… y multitud de anécdotas y conocimientos de “transmisión oral”.

Simeón Serrate Mayoral haciendo sonar la gaita de boto.

Durante toda su vida fue pastor, pero desde muy pequeño desarrolló destrezas en el canto y el dance.
Hijo de Tomás Serrate (“Cachencho”) y de María Mayoral, fue el mayor de doce hermanos, de los que dos murieron de corta edad (mortijuelos). Fue al colegio de los seis hasta poco antes de cumplir los nueve años, lo suficiente para leer, escribir y conocer “las cuatro reglas” antes de comenzar a trabajar como “rabadán”. Aunque se libró del servicio militar por excedente de cupo, tuvo que marchar al frente en 1936, primero en el lado republicano, luego en el de los insurrectos. Acabada la guerra, se casó con Juliana Anoro y tuvieron dos hijas: Teresa y Carmen.

Danzantes de Castejón de Monegros con el gaitero Senén Pueyo.

Simeón creció en un ambiente en el que la gaita, el dance y los romances resultaban naturales. Su padre fue gaitero y, aunque un mal día decidió echar la gaita al fuego, Simeón tenía ya el gusanillo del instrumento. Con un “clarín” que le ayudó a fabricar Senén Pueyo, gaitero también del dance local, entretenía sus largas soledades de pastor. Poco después de la guerra se incorporaría al grupo como danzante y como solista en el canto de los romances.  

En 1968 se traslada a vivir a Zaragoza, donde continúa con su oficio de pastor hasta su jubilación en 1979. En el año 1973 volvería al dance en el papel de "mayoral", para organizar los sucesivos grupos de jóvenes que retomarían la actividad interrumpida. En 1988 participó en la grabación del disco documental “Monegros” (Tecnosaga), con la interpretación del “Romance del Montañés”, una auténtica joya de la tradición oral aragonesa, acompañado por la gaita de boto y las danzantas de Castejón. El disco obtuvo en 1990 el premio del Ministerio de Cultura a la mejor edición discográfica del año (en otra ocasión hablaremos sobre este extraordinario trabajo).

En los primeros años 90, Simeón comienza a anotar sus recuerdos acerca del dance y los romances. En 1999 la “Asociación de Gaiteros de Aragón” (AGA) publicó estos textos en “Historia del antiguo dance de Castejón de Monegros”, un pequeño volumen en el que Simeón detalla sus conocimientos sobre las tradiciones de su villa natal, en particular el ritual del dance, transcribiendo los textos de mudanzas, despertaderas y romances. 

José Grima y Simeón Serrate Mayoral,

“Encuentro de Gaiteros en Bujaraloz” (1995)  

Homenaje al "Tío Simeón" (2009)

Pilar Montorio (voz) y José Grima (gaita de boto)

También nos encontramos con él en el disco-libro “La gaita en los Monegros”, de la colección Aragón LCD de Prames, donde aparecen las grabaciones del Romance de los trece Pilares, el Romance del Amor Ausente, un fragmento de la Despertadera y un cuento, el de “Los pastores y los moros” (también conocido en otros pueblos de Monegros con el nombre de “La cabra Curra”). 

En 2007 vio la luz un disco documental dedicado monográficamente al repertorio romancístico de Simeón Serrate: “Romances de ronda en Castejón de Monegros (Huesca)”.  

José Manuel Fraile Gil, especialista en el romancero panhispánico y autor de los textos que acompañan a la edición, califica la colección como “extraordinaria rareza en el panorama del romancero tradicional hispánico”.

En los últimos años de vida su tiempo se repartió entre la fabricación de “pitas y cañas” para gaita, la construcción y talla de preciosas cucharas de madera de boj y el repaso de las viejas historias del dance, los gaiteros, el pueblo y los romances. 

"Pitas" y "cañas" para gaita construidas por el Tío Simeón.  

Simeón fue también maestro de las nuevas generaciones de gaiteros, a los que transmitió generosamente repertorio, técnicas y saberes. Asistente habitual a la “Trobada de gaiteros de Robres” y decano de los gaiteros aragoneses, su canto y sabiduría popular seguirá acompañando nuestros sones allá donde nos encontremos.

* Las grabaciones que habéis podido escuchar y conocer no hubieran sido posibles sin los trabajos realizados por Luis Miguel Bajén y Mario Gros, entre otros (este último, asiduo acompañante del canto de Simeón tocando la gaita de boto). 

* Podcast de “Músicas de Tradición Oral” de RNE donde aparece Simeón (enlace facilitado por Alberto Jambrina Leal -profesor, investigador y músico zamorano-):

http://www.ivoox.com/musicas-tradicion-oral-con-nombre-propio-audios-mp3_rf_1289476_1.html